The Herald Bulletin

Morning Update


December 15, 2012

Esther Cepeda: Hispanic students need to be in education mainstream

CHICAGO —  It’s “Too Many Tamales” season in selected classrooms across the country. The book, a contemporary classic written by Gary Soto and illustrated by Ed Martinez, tells the story of Maria, a young girl who loses her mother’s diamond ring as she and her family prepare tamales for their big holiday feast.

I discovered it with my class of first-graders when I taught English-language learners in a local elementary school. Unfortunately, though every grade level in our school reads many of the same books to create a shared culture, only my class experienced “Too Many Tamales.” As the holidays approached, the rest of the school read more “traditional” holiday books. Those students lost out.

Sort of like how my students would have missed out on most of the themes the rest of their grade was involved in had I not insisted that the bilingual students be included in the general curriculum. The “mainstream” teachers thought this was bizarre. “Why are you teaching your class about Flat Stanley, Junie B. Jones, Hanukkah and Chinese New Year?” they’d ask incredulously. As if Hispanic students couldn’t possibly be expected to learn about the same topics as the other first-graders without a mountain of “culturally correct” learning materials.

And that’s my beef with the handwringing and op-eds inspired by a recent Page One story in The New York Times, “For Young Latino Readers, an Image Is Missing.” The premise was that Hispanic students, who make up about a quarter of the public school population in America, are being short-changed because they don’t “see” themselves in books written for young readers.

Well-meaning as this article was — who could possibly argue that all children shouldn’t feel included in their school materials? — it rang alarms about some misguided yet prevailing attitudes in education when it comes to reading, diversity and inclusion, and minority students.

First, why aren’t we equally worried that non-Hispanic students get little exposure to books written by Hispanic — or Asian, black and Native American — authors or including such characters? Aren’t they as harmed by not reading the types of books the Times’ article suggests Latino students need?

And why, exactly, is this notion that “cultural relevance” is the key to reading progress so prevalent, especially when the conversation centers on Hispanics, when there’s really no evidence to support it?

As Brice Particelli, director of the Student Press Initiative at Teachers College, Columbia University, told me, “This problem is real — there is not a great enough diversity of texts in schools, and ethnicity is one of those pieces that’s absolutely lacking.

“But it’s misstated: The problem is not a lack of Latino texts in Latino classrooms, it’s a lack of diversity — of culture, gender, ethnicity, economy, geography, genre, perspective and challenge to familiarity — in all books in all classrooms.”

I contacted Particelli after reading his letter to the editor of the Times making the same point I feel so strongly about. “Suggesting the pairing of Latino characters to Latino students is deeply problematic,” he said. “Further, posing the issue as one solely about ethnicity suggests that Latino readers need Latino writers more than white or Asian readers do. We all need a diversity of texts.”


Other reactions have been just as strong. Some have been from Latino authors of children’s books such as Maya Christina Smith-Gonzalez, who warns educators not to fall prey to the stereotyping that leads to an overabundance of “fiesta and tamale books.”

I thought of this when I read a teeth-grinding quote from a teacher in the Times’ article: “It would be more helpful as a teacher,” she said, “to have these go-to books where I can say, ‘I think you are going to like this book. This book reminds me of you.’”

If a teacher gave me a tamale book and said that to me, I’d be crushed. You see, as much as my parents enjoyed them (bought from a store on special occasions), I don’t eat tamales and I’ve never even come close to making them. Frankly, I don’t want anyone to look at me and think of ethnic food. We are all far more than pierogies, tacos or fried rice.

Losing valuables such as a ring, though — who hasn’t done that? If a teacher tried to relate to me with a book about such a universal experience, it would be downright human. And isn’t this how all children want to be treated?

Esther Cepeda’s email address is

Text Only
  • underwood mug [Duplicate] [Duplicate] Scott Underwood: Headlines can capture imagination I'd just left the newspaper office one morning and was driving north on Jackson Street, when I stopped at a red light and glanced at the rearview mirror.

    July 28, 2014 1 Photo

  • Charo Boyd: 'My Social Security' simplifies your life So many people buzz through extremely busy and complicated schedules these days. A smartphone in one hand, a computer in front of you, and a digital task list that never seems to end. In addition, to complicate things just a little more, there’s another event you need to add to your list — National Simplify Your Life week.

    July 28, 2014

  • Maureen Hayden: 9/11 Commission chair scolds Congress for national security failures Retired Congressman Lee Hamilton has warned of the perils of political ideology, calling the body where he spent 34 years “noxiously partisan.” Now, he worries the divide is downright dangerous.

    July 27, 2014

  • Vaughan, Nancy mug [Duplicate] Nancy Vaughan: Fireworks and fireflies mean summer in full swing Hasn't July been a fabulous month? It began with multiple fireworks venues and parades and ends with fairs and football in full swing. We have been blessed with mild weather and if you haven't had to travel much outside of the county, roadwork has been minimal.

    July 26, 2014 1 Photo

  • Ken de la Bastide: City unions go without contracts for many years How Anderson deals with unions has changed dramatically over the years. In the past it would have been unheard of for union members to continue to work without a contract or an agreed upon deadline. But members of three unions that represent Anderson city employees have been working without a new contract agreement for up to seven years.

    July 26, 2014

  • Jim Bailey: Traveling by passenger train was a page from the past My wife doesn’t remember riding on a full-fledged passenger train as a baby. Our children have never ridden. It’s an experience rapidly going the way of the horse and buggy and the stagecoach throughout a nation now obsessed with jumbo jets and sport-utility vehicles.

    July 26, 2014

  • Howard Hewitt: When it comes to wines, small can be very good Repeating the familiar is an easy way to go through life as is taking the safe road. We all do that but find unexpected rewards when taking the path less traveled. That little bit of philosophy applies to visiting wine country.

    July 26, 2014

  • Maleah Stringer: Hats off to the staff at Animal Protection League I often talk about the wonderful volunteers and community support we have at the Animal Protection League. And that volunteers are every non-profits "life blood" this is true for the Animal Protection League as well.

    July 26, 2014

  • Clark, Big Joe mug 'Big Joe' Clark: Beat the market or meet your goals? True or not, my experience tells me that goals – especially when written down – undoubtedly serve as catalysts for success. However, danger arises when a goal does not properly focus on the long term result you expect.

    July 25, 2014 1 Photo

  • Verna Davis: Seek peace by turning from evil and doing good There's something we all want: peace. World peace. Family peace. Personal peace. We yearn for peace, a feeling of freedom from commotion and antagonism, of harmony in our relationships, of lack of strife or dissension. What would we do to have peace in our lives?

    July 25, 2014

Featured Ads
More Resources from The Herald Bulletin
AP Video
Kerry: Humanitarian Cease-fire Efforts Continue Raw: Corruption Trial Begins for Former Va Gov. The Carbon Trap: US Exports Global Warming UN Security Council Calls for Gaza Cease-fire Traditional African Dishes Teach Healthy Eating 13 Struck by Lightning on Calif. Beach Baseball Hall of Famers Inducted Israel, Hamas Trade Fire Despite Truce in Gaza Italy's Nibali Set to Win First Tour De France Raw: Shipwrecked Concordia Completes Last Voyage Raw: Sea Turtle Hatchlings Emerge From Nest Raw: Massive Dust Storm Covers Phoenix 12-hour Cease-fire in Gaza Fighting Begins Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record Raw: Israel, Palestine Supporters Rally in US Raw: Air Algerie Flight 5017 Wreckage Virginia Governor Tours Tornado Aftermath Judge Faces Heat Over Offer to Help Migrant Kids Kangaroo Goes Missing in Oklahoma More M17 Bodies Return, Sanctions on Russia Grow

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
Helium debate
Front page

Do you plan to attend one of the public sessions about the Mounds Lake reservoir project?

Not sure yet
     View Results