The Herald Bulletin

Morning Update

Entertainment

December 17, 2013

Six geezers laying? Holidays bring on song botches

NEW YORK — Milk and spiders? Nine lazy Hansons? Sleep in heavenly peas?

It's that time of year: holiday music time. And with holiday music comes all the strange and twisted things we sometimes think we're hearing.

Mondegreens, the moniker for misheard words in song, aren't restricted to holiday standards, of course, but the old-timey language of some seems to serve as a botched-lyric magnet.

Lest you think funny turns on song lyrics are the stuff of childhoods, Missy O'Reilly knows otherwise. She's an actress, comedian and co-owner of Planet Rose, a karaoke haven on Manhattan's Lower East Side.

"I'm the biggest Christmas nerd, so I'm always encouraging people to sing Christmas music," she said. "Some people are really surprised when they see what the real words are."

Look no further than Snopes.com for handy examples submitted by readers of the website that collects and debunks urban legends, folklore, myths, rumors and misinformation. Noting that mondegreens aren't parody, but words we actually think we're listening to, Snopes keeps a list of holiday gems.

For "The Twelve Days of Christmas," there's "Ten lawyers leaving" and "Nine lazy Hansons." Later we've got "Six geezers laying," along with "a paltry tin-affair tree." Those are in lieu of lords a-leaping, ladies dancing, geese a-laying and the obligatory partridge in a pear tree, fyi.

If ever you've made it to the fourth verse of "Winter Wonderland," you'll be relieved to know it doesn't include "Later on milk and spiders, as we dream by the fire," but rather: "Later on we'll conspire ..." And that snowman you may or may not build in the meadow? You should pretend he's "Parson Brown," not "sparse and brown," or "parched and brown." Just sayin'.

Text Only
Entertainment
  • FEA HB0418 LITTLE BIG TOWN Kathy Griffin to perform at Hoosier Park Emmy and Grammy winner Kathy Griffin will dish about her latest run-ins with celebrities and observations about Hollywood’s elite and popular culture in the Terrace Showroom when she brings her stand-up act to Anderson on April 26.

    April 17, 2014 4 Photos

  • Jazz night comes to Paramount Hopkins and Miller’s Sunset Stomp Jazz Band will perform at 7:30 p.m. Thursday at the Paramount. The performance is one of the first events for the 27th Annual City of Anderson Little 500 Festival schedule.

    April 17, 2014

  • Weekend Calendar: April 18 Entertainment scheduled at area venues for April 18-20.

    April 17, 2014

  • Live music: April 18 The following listings for live music and other entertainment at area venues are published in the Friday edition of The Herald Bulletin.

    April 17, 2014

  • Dog owners invited to Easter egg hunt McCulloch Park will be going to the dogs on Saturday. Residents are invited to join in for the Easter egg hunt specifically for canines and their human companions.

    April 16, 2014

  • FEA HB0416 Reno Sweeney Review: Classic Cole Porter tunes in 'Anything Goes' Light-hearted entertainment reigns at Beef and Boards Dinner Theatre as the stage is filled with sparkling costumes, quick stepping and even a little slapstick thrown into the mix. “Anything Goes,” now playing through May 11, may be a musical celebrating its 80th anniversary, but the humor is not lost on modern audiences.

    April 16, 2014 3 Photos

  • 'Grace's Magic' to help Second Harvest Ball State graduate Cindee Cox is the author of “Grace’s Magic,” a children’s book geared around helping others and the community in which they live.

    April 14, 2014

  • 'Hunger Games' top winner at MTV Movie Awards

    "The Hunger Games: Catching Fire" earned the prize for best film at Sunday night's MTV Movie Awards, besting even top Oscar winner "12 Years a Slave."

    April 13, 2014

  • NWS - HB0414 - Digital library- JC Alexandria library going digital Alexandria-Monroe Public Library using new digital program to make borrowing the latest books and movies easier than ever.

    April 13, 2014 1 Photo

  • NWS - HB0414 - gourmet sampler1 Special Olympian headlines 30th Gourmet Sampler

    Friends came by the table of Paul Porcaro on Sunday, asking if he was going to sing again this year.

    April 13, 2014 4 Photos