The Herald Bulletin

Evening Update

Entertainment

December 17, 2013

Six geezers laying? Holidays bring on song botches

NEW YORK — Milk and spiders? Nine lazy Hansons? Sleep in heavenly peas?

It's that time of year: holiday music time. And with holiday music comes all the strange and twisted things we sometimes think we're hearing.

Mondegreens, the moniker for misheard words in song, aren't restricted to holiday standards, of course, but the old-timey language of some seems to serve as a botched-lyric magnet.

Lest you think funny turns on song lyrics are the stuff of childhoods, Missy O'Reilly knows otherwise. She's an actress, comedian and co-owner of Planet Rose, a karaoke haven on Manhattan's Lower East Side.

"I'm the biggest Christmas nerd, so I'm always encouraging people to sing Christmas music," she said. "Some people are really surprised when they see what the real words are."

Look no further than Snopes.com for handy examples submitted by readers of the website that collects and debunks urban legends, folklore, myths, rumors and misinformation. Noting that mondegreens aren't parody, but words we actually think we're listening to, Snopes keeps a list of holiday gems.

For "The Twelve Days of Christmas," there's "Ten lawyers leaving" and "Nine lazy Hansons." Later we've got "Six geezers laying," along with "a paltry tin-affair tree." Those are in lieu of lords a-leaping, ladies dancing, geese a-laying and the obligatory partridge in a pear tree, fyi.

If ever you've made it to the fourth verse of "Winter Wonderland," you'll be relieved to know it doesn't include "Later on milk and spiders, as we dream by the fire," but rather: "Later on we'll conspire ..." And that snowman you may or may not build in the meadow? You should pretend he's "Parson Brown," not "sparse and brown," or "parched and brown." Just sayin'.

Text Only
Entertainment
  • FEA HB0801 Heart_328 Tickets going fast for Heart Anyone wanting to rock out to Heart Friday night who hasn’t reserved tickets may be out of luck. Only a handful of tickets are still available for the band’s concert at Hoosier Park Racing & Casino.

    July 31, 2014 1 Photo

  • Live music: Aug. 1 Live entertainment at local venues as published in the Friday edition of The Herald Bulletin.

    July 31, 2014

  • Band Day schedule Four high school bands from Madison County will compete in the Music Travel Consultants Band Day set for Aug. 2 at the Hoosier Lottery Grandstand at the Indiana State Fair.

    July 30, 2014

  • NWS - HB0730 - frankton band day - 2 Frankton embraces challenges, advantages to starting Band Day James Handshoe is trying to clear away all the distractions.

    July 29, 2014 2 Photos

  • FEA HB0730 Gordon Brooks Berky strives to unite community through the arts His theater was originally going to be a place where he could perform when he’s not on tour, but then actor and mask maker Doug Berky had a bigger idea: Unite the community through entertainment.

    July 29, 2014 1 Photo

  • NWS - HB0730 - NeverTooLate Portwood tells story of struggles in 'Never Too Late' Former TV personality Amber Portwood, who spent 17 months in prison, unveiled the cover of her forthcoming book, "Never Too Late," this week. The publication date is Aug. 26.

    July 29, 2014 2 Photos

  • 'Pawn Stars' TV star plans stores near famous shop

    The long parade of tourists who regularly stop by the downtown Las Vegas shop featured on the History Channel reality show "Pawn Stars" could soon have something better to do while waiting in line.

    July 29, 2014

  • Markleville Jamboree begins July 31 Is your baby the prettiest? Does your pet do amazing tricks? Do you bake, sew, craft? Do you like tractors? If any of this sounds like you, you're invited to join in the contests at the Markleville Jamboree.

    July 28, 2014

  • NWS - HB0728 - Colts Camp - 006 Armed Forces Day at Colts camp pairs Girl Scout cookies with veterans

    Pair Girl Scouts and their world-famous cookies with Armed Forces Day at Indianapolis Colts training camp, and you've got a winning combination. Operation: Cookie Drop, as it's called, is a program where customers buy boxes of cookies for delivery to active and retired military throughout central Indiana.

    July 27, 2014 1 Photo

  • FEA-HB0727-MCWinery-JC6.JPG Having a wine time

    Cathy Hensley’s never been much of a drinker. It wasn’t something that interested her very much, so it seemed unfathomable that she would ever run a winery. But after her son Eric offered her and her husband, Duke, some wine he made, it changed things.

    July 26, 2014 1 Photo